Twisted Yoga - Yoga Pervertită: trailer



Traducerea prezentărilor (prezentare Screenrealm, prezentare Variety):

Apple TV a lansat trailerul oficial pentru ”Twisted Yoga - Yoga Pervertită” (video), un nou serial documentar

în trei părți despre infracțiuni reale, care explorează povestea tulburătoare din spatele unei rețele globale

de yoga tantrică. Urmăriți trailerul de mai sus:

Ashleigh: Îmi spuneam doar: ”Abandonează-te. Abandonează-te pur și simplu!” Am început să mă interesez de yoga, 

așa că m-am înscris la cursuri.

Ziggy: Această școală de yoga, erau peste tot în lume. Chiar simțeam că făceam parte din ceva măreț.

Andrea: În școală, unii oameni sunt invitați să participe la cursuri extracurriculare.

Ashleigh: Mi-au luat pașaportul. Ei scot o Biblie și trebuie să spui: „Jur pe sănătatea mea și pe evoluția

mea spirituală că nu voi dezvălui niciunul dintre secretele... sau orice se întâmplă aici.”

cercetătoare: Investighez această poveste de ani de zile. Au fost mult mai mult decât niște cursuri normale

de yoga. 

Ashleigh: Gregorian Bivolaru - ghidul spiritual.

Andrea: Oamenii nu vorbeau despre el ca despre o ființă umană, ci aproape ca și cum ar fi fost Iisus.

Andreea: Tinerele erau duse la Bivolaru.

Bonnie: Nu știam că era implicat sexul... până când am fost închisă într-o casă timp de cinci zile.

Ashleigh: Ceva s-a rupt. Trebuie să plec. Trebuie să plec de aici, chiar acum!

Ashleigh: Vor spune că nu a avut loc nicio infracțiune.

Avocat: Respingem toate aceste acuzații, care sunt făcute fără dovezi. Acuzațiile includ viol, răpire, 

trafic de persoane... și acuzația de control mental.

intervievator: Credeți că este un infractor vinovat de aceste fapte?

Andrea: Povestea este complicată.

Ashleigh: A fost mai ușor să nu pun la îndoială și pur și simplu să am încredere. Să am încredere

că eram acolo unde trebuia să fiu.

Uma: Această persoană este foarte puternică.

Andrea: Toate erau atât de devotate.

Ashleigh: Nu poate fi real, trebuie să fie un coșmar. Cum mă trezesc din asta?

... apoi citiți mai departe pentru a afla mai multe despre investigația din centrul serialului.

● O căutare a iluminării, care ia o întorsătură întunecată

Twisted Yoga urmărește un grup de tineri studenți de yoga din întreaga lume, atrași de această practică 

în căutarea unui țel și a păcii interioare. În schimb, mulți s-au trezit sub influența liderului spiritual român

Gregorian Bivolaru, fondatorul Mișcării pentru Integrare Spirituală în Absolut, cunoscută mai târziu 

sub numele de Federația de Yoga ATMAN.

Conform sinopsisului oficial de pe site-ul de presă al Apple TV , ”pe măsură ce încep să se teamă că

s-au alăturat unei secte, descoperă că Bivolaru, care chema adesea studente selectate în apartamentul 

său din Paris pentru inițieri private, are un trecut întunecat. Bivolaru se confruntă acum cu acuzații în 

Franța, inclusiv trafic de persoane, răpire și viol - acuzații pe care le neagă - în timp ce aceste femei 

colaborează cu autoritățile franceze pentru a-l condamna.”

Trailerul sugerează impactul emoțional asupra femeilor care au ales să vorbească, mai multe descriind cum

ceea ce a început ca o cale spre creșterea spirituală, a devenit treptat ceva mult mai autoritar și manipulator.

”Mi-au luat pașaportul”, spune Ashleigh Freckleton, una dintre femeile prezentate în serial.

”Scot o biblie și trebuie să spui: «Jur pe sănătatea mea și pe evoluția mea spirituală că nu voi dezvălui 

niciunul dintre secretele sau orice se întâmplă aici».”

O altă persoană prezentată în serial, Bonnie Bliss, dezvăluie cum a escaladat situația. ”Nu știam că este

vorba de sex... până când am fost închisă în casă timp de cinci zile.”

● Explorând influența psihologică a unei rețele globale

Regizorul Rowan Deacon, a cărui carieră anterioară include Jimmy Savile: A British Horror Story, a declarat

că scopul serialului a fost de a înțelege cum s-au implicat oamenii în această mișcare, mai degrabă decât

să prezinte pur și simplu o poveste senzațională despre o infracțiune.

El a declarat pentru Variety: ”Lucrul cheie care m-a atras la proiect este: care erau mecanismele? 

Care era sistemul? Un tip de sindrom al broaștei fierte, însemnând că acești oameni sociabili, educați și

interesanți s-au implicat într-un set de ideologii și credințe care, în cele din urmă, poate nu le-au fost de folos.”

El a adăugat că echipa creativă și-a dorit ca spectatorii să experimenteze o progresie emoțională similară

cu cea a celor care s-au alăturat organizației. ”Am vrut să duc publicul într-o călătorie similară cu cea 

pe care au parcurs-o femeile și ca la început să existe speranță. Nu este prezentat pur și simplu ca filmul

unei infracțiuni reale, pentru că am vrut ca ei să înțeleagă acest proces lent de îndoctrinare enormă.”

● Ce fel de acțiune ați făcut pentru a găsi celelalte voci feminine din piesă?

Rowan Deacon:

Da, așa că am început cu Ash și Ziggy, așa cum a spus Suzanne. Dar mi-a fost clar de la început că, dacă

urma să explorăm această poveste, trebuia să o înțelegem din punct de vedere psihologic, din perspectiva

femeilor implicate în școală, și, dacă era posibil, cea a femeilor care aprofundaseră destul de mult învățăturile

și practicile școlilor. Era clar că trebuia să le contactăm și să aflăm dacă existau și alte femei care erau 

pregătite să vorbească despre experiențele lor, care fie erau încă la școală, fie părăseau școala, fie plecaseră.

Așa că, practic, am călătorit, vorbind cu oameni care apoi ne-au povestit despre alți oameni.

● Vorbește-mi despre abordarea narativă pe care ai ales-o, care pare să evite senzaționalismul în timp ce

aprofundează aspectul sexual.

Deacon:

Eram interesat în primul rând de călătoria psihologică. Mi-am dat seama că, făcând asta, renunțam la un format

mai tradițional de tip „True Crime”. Ne lipsea pur și simplu ceva care era poate mai procedural și mai tradițional

în ceea ce privește, cum ar fi implicarea spectatorilor. Dar m-am gândit: dacă spunem această poveste și

nu intrăm în mintea lor și nu pornim cu adevărat în călătoria lor, atunci mă tem că va fi oarecum senzațională,

datorită naturii activităților la care participă. Și genul de ciudățenie a acestei organizații și faptul că atât

de mult din ea este despre sexualitate și sex ca drum către iluminarea spirituală, ceea ce înseamnă că nu

am putea să o abordăm în acest fel.

● Ce fel de concluzii vă imaginați pentru publicul „Twisted Yoga”?

Deacon:

Am vrut să duc publicul într-o călătorie similară cu cea pe care au parcurs-o și femeile, în care la început

există speranță. Nu este prezentată ca un film pur și simplu o crimă adevărată, pentru că am vrut ca publicul

să înțeleagă acest proces lent de enormă îndoctrinare. Pe lângă manipularea spirituală pe care am mai văzut-o

în forme oarecum similare – de exemplu în serialul Netflix „Wild Wild Country” – aici există elementul suplimentar

al adeptelor feminine ale acestui cult tantric de yoga care devin lucrătoare în domeniul pornografiei digitale. 

● Credeți că acest aspect face ca exploatarea să fie unică?

Deacon:

Da. Este uimitor. Și sunt de acord cu tine că este ceva ce am fost hotărâți să arătăm și care se întâmplă 

în seria documentară.

● Încă se întâmplă?

Deacon:

Nu pot spune cu siguranță că nu este așa. Adică, Bivolaru este în arest, așa că cred că asta a pus capăt 

activităților din Paris. Dar în ceea ce privește camerele web, sincer nu știu dacă acestea mai continuă.

● Producătoarea executivă Suzanne Lavery a explicat că proiectul a început de fapt atunci când doi foști 

membri i-au contactat direct pe realizatori

Suzanne Lavery:

”Acest lucru a fost destul de neobișnuit pentru noi, deoarece a fost impulsionat de niște colaboratori care

ne-au contactat și erau două persoane foarte motivate, care au spus că aveau o poveste de spus”.

Am împărtășit entuziasmul lui Ash [Ashleigh] și al lui Ziggy de a aduce această poveste unui public mai larg,

pentru că erau multe de spus. Era mult material cu care ne putem identifica. Cu toții căutăm o comunitate,

speranță și un loc căruia să simțim că aparținem. Și este terifiant să te gândești că poate merge atât de prost.

Dar am vrut să-i însoțim în această călătorie pentru a vedea ce fel de rezolvare pot găsi.

Data lansării Twisted Yoga

Produs pentru Apple TV+ de Lightbox în asociere cu Ladywell Films, Twisted Yoga va fi lansat la nivel global

pe 13 martie, toate cele trei episoade fiind disponibile pentru streaming în aceeași zi.

câteva comentarii: Așadar, geniul nebun din documentar a căpătat și nume, nu doar fața inconfundabilă.

Ashleigh, Andrea și Agnes ne sunt cunoscute din podcast-uri. Realizatorii declară că nu au urmărit să creeze

o poveste plină de senzațional, ci să devoaleze mecanismul de îndoctrinare, pe principiul ”broaștei fierte”

care, stând în apa ce este încălzită treptat până la fierbere, nu își dă seama  de situația în care se află până

când este prea târziu.

Titlul documentarului este un joc de cuvinte. Twisted Yoga înseamnă la prima vedere Yoga Contorsionată,

înțeles ce este în legătură cu posturile corporale contorsionate, răsucite, specifice practicii yoga, la care 

se gândește orice persoană care vine prima dată în contact cu yoga. De altfel, pe afișul documentarului

este prezentată o astfel de postură corporală de yoga (foto).

Cel de-al doilea înțeles al jocului de  cuvinte este dat de faptul că acest cuvânt englezesc - twisted - 

înseamnă de asemenea răsucit, adică ceva ce este înfășurat în jurul unui obiect, astfel încât să ia

forma acestuia, să se muleze pe suprafața lui. Așadar și practica yoga, la rândul ei, poate fi ”răsucită”

- și deci pervertită - în jurul unei idei, pentru a semăna cu altceva, potrivit unui scop ascuns.

Un al treilea înțeles este dat de apropierea dintre idee sugerată de cuvântul twisted și cuvântul screwed  - 

înșurubat, din expresia ”you are screwed = ai încurcat-o!”, adică ideea de încurcătură, de generatoare

de mari probleme. Iar a fi cursant la MISA îți aduce mari probleme existențiale atât de natură materială, 

cât și psihomentală sau moral-spirituală.

Aceste înțelesuri figurate reprezintă cheia în care trebuie văzut acest documentar, căci yoga promovată 

de Bivolaru la MISA/ATMAN este modelată - și implicit pervertită - astfel încât să semene cu o cale către

realizare spirituală, fiind de fapt o cale către patul și buzunarele liderului sectei.

Mai multe, după vizionarea seriei, peste o săptămână. Până atunci, cu prilejul zilei difuzării, 13 martie,

îi urăm ”La Mulți Ani!” (în toate sensurile) celui care se află în spatele operațiunii de pervertire a yoga, 

MEREU ACELAȘI care se află în spatele scenei și pe afișul filmului.